{"id":142,"date":"2017-03-01T16:05:08","date_gmt":"2017-03-01T15:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/tsjebbehettinga.frl\/over\/publicaties\/"},"modified":"2017-04-17T12:09:09","modified_gmt":"2017-04-17T10:09:09","slug":"publikaasjes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/over\/publikaasjes\/","title":{"rendered":"Publikaasjes | Fan 1973 \u00f4f ferskynden mear as 40 \u00fatjeftes en dichtbondels"},"content":{"rendered":"

Yn dit l\u00e2n.<\/em> Eigen behear, 1973<\/p>\n

Loft- L\u00e2n- & S\u00e9fersen <\/em>(tegearre mei Jelle Kaspersma, \u00fbnder pseudonym Kasper Jellema en Hette Tsj\u00eabbinga). Eigen behear, 1974<\/p>\n

Fan l\u00e2n loft en leafde<\/em>. Koperative Utjowerij, Ljouwert, 1975<\/p>\n

Tusken de bidriuwen troch is \u00e2lderdom.<\/em> Koperative Utjowerij, Boalsert, 1981<\/p>\n

Under seef\u00fbgels De kust.<\/em> Frysk en Frij, Ljouwert, 1992, twadde printing 1995<\/p>\n

8 Gedichte \/ Gedichten<\/em> (oersettingen yn it D\u00fatske troch Babs Gezelle Meerburg en Ronald Noppers). Frysk en Frij, Ljouwert, 1993<\/p>\n

Vreemde kusten \/ Frjemde kusten<\/em> (Nederl\u00e2nske oersetting Tsj\u00eabbe Hettinga en Benno Barnard; mei de cd \u2018De foardrachten\u2019). Utjouwerij Atlas, Amsterdam\/Antwerpen, 1995<\/p>\n

Frysl\u00e2n! De wr\u00e2ld! Friesland! Die Welt!<\/em> (oersettingen yn it D\u00fatsk troch Ard Posthuma, Babs Gezelle Meerburg en Ronald Noppers, ek mei wurk fan Obe Postma). Attempto Verlag, T\u00fcbingen, 1998<\/p>\n

Strange shores \/ Frjemde kusten<\/em> (Ingelske oersetting troch door James Brockway yn gearwurking mei de auteur). Frysk en Frij, Ljouwert, 1999<\/p>\n

It doarp Always Ready<\/em> (cd mei teksten yn tekstboekje; Nederl\u00e2nske oersetting: Benno Barnard en Tsj\u00eabbe Hettinga, Ingelske oersetting: Susan Massotty). Utjouwerij Montaigne, Gasselternijeveenschemond, 2000<\/p>\n

Fan oer see en fierder.<\/em> Utjouwerij Montaigne, Gasselternijeveenschemond, 2000<\/p>\n

Platina de zee<\/em> (twatalige edysje fan de bondel \u00fat 2000 mei oersettingen troch Tsj\u00eabbe Hettinga en Benno Barnard en byhearrende cd). Utjouwerij Atlas, Amsterdam\/Antwerpen, 2003<\/p>\n

Oan \u2019e Brek in dei \/ Een dag aan de Brekken.<\/em> (cd mei teksten yn tekstboekje; muzyk troch the Doarmers). Stichting Brij Blues, Warkum, 2003<\/p>\n

Berichte aus Czernowitz \/ 2 gedichten<\/em> [en] De dowen fan Sadako (cd mei lietesyklus fan Ebo Reitsma en gedichten en ferhaal fan Tsj\u00eabbe Hettinga), Stichting Nijefurd Concerten, Warkum, 2004<\/p>\n

Het Licht van de Zee<\/em> (dvd mei vpro-dokumint\u00eare fan Pieter Verhoeff Yn dat sykjen s\u00fbnder finen \u00fat 2006, \u00fbndertitele yn Nederl\u00e2nsk, Spaansk, Fr\u00e2nsk, Ingelsk; alle Fryske foardrachten fan Platina de zee troch Hettinga yn audio; op skerm alle teksten fan Fan oer see en fierder yn it Frysk, Nederl\u00e2nsk en Ingelsk; tekstboekje mei oersettingen yn it Nederl\u00e2nsk). Friese Pers Boekerij, Ljouwert, 2007<\/p>\n

La Luz del Mar<\/em> (dvd as hjirboppe, ynlayboekje no mei Spaanske oersettingen troch Diego J. Puls). Friese Pers Boekerij, Ljouwert, 2007<\/p>\n

De leginde fan it ljocht<\/em> (twatalige \u00fatjefte, oersetting Benno Barnard en Tsj\u00eabbe Hettinga). Frysk Festival, Ljouwert, 2008<\/p>\n

Andries Deinum, Frysl\u00e2n revisited<\/em> (foto\u2019s Andries Deinum; syklus \u2018Twa kontininten\u2019 Tsj\u00eabbe Hettinga yn Frysk en Ingelsk; tekst: Geart de Vries, Brooke Jacobson; oersettingen: Susan Massotty en Abe de Vries). Friese Pers Boekerij, Ljouwert, 2008<\/p>\n

De mer et d\u2019au-del\u00e0<\/em> (Fr\u00e2nske oersetting fan Fan oer see en fierder troch Kim Andringa). L\u2019oreille du loup, Parys, 2008<\/p>\n

Equinox.<\/em> Friese Pers Boekerij, Ljouwert, 2009<\/p>\n

Aan schor en Stad Niks voorbij \/ Oan leech en St\u00ead Niks foarby<\/em> (bondel by nasjonale gedichtedei; oersetting troch Benno Barnard en Tsj\u00eabbe Hettinga). Friese Pers Boekerij, Ljouwert, 2010<\/p>\n

Evening \/ Equinox<\/em> (twatalige \u00fatjefte fan Equinox mei oersettingen troch Benno Barnard en David Van Reybrouck yn gearwurking mei de auteur). Bornmeer, De Gordyk, 2012<\/p>\n

Evening \/ Equinox<\/em> (cd mei foardrachten). Bornmeer, De Gordyk, 2012<\/p>\n

La Luz del Mar seguido de Santa Mar\u00eda del Mar.<\/em> Poemas (Spaanske oersetting fan Fan oer see en fierder en it gedicht \u2018Santa Maria del Mar\u2019 troch Diego Puls). Paso de Barca, Barselona, 2012<\/p>\n

It faderpaard \/ Het vaderpaard en andere gedichten<\/em> (wer\u00fatjefte fan Vreemde kusten \/ Frjemde kusten<\/em>). Bornmeer, De Gordyk, 2014<\/p>\n

Het vaderpaard \/ It faderpaard.<\/em> Alle gedichten (oersettingen foar de helte troch Benno Barnard en Tsj\u00eabbe Hettinga en foar de helte troch Benno Barnard yn gearwurking mei Tsead Bruinja en Teake Oppewal). De Bezige Bij, Amsterdam 2017<\/p>\n

Hettinga\u2019s eerste vier bundels (1973-1981) werden uitgegeven met illustraties en soms ook in handgeschreven tekst. De pdf\u2019en van die bundels zijn in te zien op de website sirkwy.frl<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fan 1973 \u00f4f ferskynden mear as 40 \u00fatjeftes en dichtbondels. Hjirnei in oersjoch fan it eigen wurk.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79,"parent":87,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-142","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163,"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions\/163"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tsjebbehettinga.frl\/fy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}